ASSURD
Quatre femmes belles et fières au tempérament de feu nous font découvrir les chants traditionnels de Naples et de l'Italie du Sud. Quatre artistes aux voix puissantes chantent et dansent le sud de l'Italie, Naples et sa région. Chants de travail, danses traditionnelles, frénétique tammuriata et tarentelle... Elles excellent dans l'art des percussions ou de l'accordéon diatonique et dégagent une impressionnante présence scénique. Assurd, c'est aussi des concerts joyeux, l'énergie, la fête et l'exaltation de la beauté de l'univers féminin méridional.
Lorella MONTI ; Cristina VETRONE ; Enza PRESTIA ; Enza PAGLIARA
FINIBUS TERRAE
Storie di miracoli e pellegrini lungo
la via di Gerusaleme
RESIDENCE-CREATION
Finibus Terrae est le lieu où arrivait à son terme le voyage spirituel de l'homme médiéval. Après avoir visité le tombeau de St Jacques à Compostelle, le pèlerin s'acheminait vers la « fin du monde ». Là se terminait son voyage intérieur. Face au soleil et à la mer, le pèlerin dialoguait avec lui-même. Désir d'affronter l'au-delà des mers, de connaître de nouvelles terres, et des cultures différentes de la sienne. Ce concert propose, par des sons et des mots, de partager l'esprit d'aventure et la soif de connaissance de ces voyageurs, nobles cavaliers et pèlerins en voyage vers la Terre Sainte.
Au retour sur leur terre de départ ces voyageurs revenaient chargés de tissus, de parfums et d'instruments de musique, objets qui caractérisaient les lieux visités et les pèlerins les plus mystiques poussaient au-delà de Jérusalem pour visiter les lieux sacrés d'autres formes de spiritualité.
De nombreuses compositions musicales racontent l'histoire de ces pèlerins, des miracles et des amours perdus en mers et tout au long de la route vers Jérusalem. Parmi celles-ci, les plus importantes sont les CANTIGAS DE SANTA MARIA, rassemblés par la volonté, par le Roi Alphonse X le Sage de Castille sous la forme de quatre codex à la fin du XIIIe siècle.
Ces Cantigas retrouvent ici avec les ensembles Calixtinus, Faraualla et A Cumpagnia une interprétation originelle et originale grâce aux savoirs (faire) et à leurs cultures mediterranéennes.
Avec les ensembles :
CALIXTINUS
Giovannangelo de Gennaro, canto, viella, flauti, cornamusa ; Massimo La Zazzera, flauti, cornamusa, ciaramello ; Nicola Nesta, oud, liuto medievale, saze ; Adolfo la Volpe, oud, saze ; Pippo « Ark » d'Ambrosio, duff, riqq, darbukka.
FARAUALLA
Mariastella Schiavone, canto ; Maria Dipalma, canto ; Gabriella Schiavone, canto ; Maria Teresa Vallarella, canto.
A CUMPAGNIA
Laurent Barbolosi, cantu ; François-Philippe Barbolosi, cantu ; Claude Bellagamba, cantu ; Jérôme Casalonga, cantu.
Concert :
Vendredi 9 juillet à 22 h 00.
JAZZ A CANTU
Entre rencontre improbable et discours logique, du mélange des genres au mélange des gens.
JAZZ A CANTU confronte d'une part le chant, la prosodie et la mélopée corse et, d'autre part, un univers instrumental tissant ses liens entre nouvelle musique, jazz et musique contemporaine. Bref une musique actuelle.
L'ossature mélodique des innombrables mélodies corses est l'un des fondements du mécanisme de création. Mais aussi les compositions des différents protagonistes, l'invention rythmique et harmonique viennent pimenter le chant, le sublimer ou le repousser dans son plus profond retranchement.
Joseph Carboni, trompette, mandoline
Jérôme Casalonga, chant, percussion
André Jaume, saxophones, clarinettes, flûtes
Jacques Nobili, trombone
François Vigneron, contrebasse
« Cette nouvelle édition, s'inscrivant dans le cadre du programme européen IN.CON.TRO, basé sur la transmission orale, s'annonce très riche avec la présence de délégations de scientifiques et universitaires de Sardaigne, Italie et Corse.
Une rencontre autour du patrimoine musical, poétique et théâtral, entre les quatre points cardinaux de la Méditerranée d'hier et d'aujourd'hui. Chanteurs, musiciens, poètes et danseurs, seront réunis pour quelques jours dans le petit bassin de Balagne. Concerts-rencontres, conférences, débats, ateliers de polyphonie corses, pratiques artistiques pour les enfants et adultes se conjugueront tout au long de ces journées. [...]
Quant au final, il sera exceptionnel ? Sous la coupole de l'auditorium, entre les murailles de la Vaccaghja, sur le belvédère de Piazzalo ou de l'Aghja, sur la place, dans l'église, la musique envahira le village. Orchestré par Orlando Forioso, plus d'une centaine d'artistes seront réunis autour du thème « Le songe d'une nuit d'été ». L'occasion pour le poète de fêter ses trente ans de corsitude en réalisant son rêve, celui de créer, à Pigna, sa version du rêve éveillé de Shakespeare. Tout un programme... ».
Karen FILIPPINI, La Corse votre hebdo, 2 juillet 2010.
« [ ...] Pendant la première quinzaine de juillet, la manifestation Estivoce investit aussi les places, rues, églises des villages de Balagne. Là se rejoignent les voix du monde et particulièrement de la Méditerranée, au cours de soirées magiques. Les musiques traditionnelles s'accompagnent, se complètent, se répondent, différentes et parfois si proches. » Jacqueline de Grandmaison, La Marseillaise, 29 juin 2010.
« La musique corse et les voix d'ici et d'ailleurs s'élèvent dans les chapelles romanes ou les églises baroques, les jardins, les ruelles et les voûte de Pigna, au cœur de la « Vaccaghja », l'ancien enclos à bétail devenu théâtre de plein air. Le plaisir des oreilles autant que des yeux. » Corse Matin, supplément « 100 coups de cœur de l'été 2010 », 12 juillet 2010.
« Langues, musiques, savoirs, mythes : il s'agit d'un sujet à la une, dans ces temps où la mondialisation est souvent perçue comme un outil d'uniformisation, voir un danger. Néanmoins, ce n'est pas en choisissant l'immobilité que l'on va sauver ce patrimoine varié et précieux. Ces sujets viennent d'être traités par la conférence qui s'est déroulée samedi à Pigna dans le cadre de la vingtième édition d'Estivoce. [...] Dans ce cadre précis, la musique joue un rôle majeur : le projet IN.CON.TRO est un modèle à suivre pour d'autres initiatives à venir. A Pigna l'aventure continue en tout cas : les musiciens toscans, sardes et venus d'autres régions italiennes sont ces invités habituels. Leur musique résonne comme le son d'un dialogue méditerranéen qui recommence".
Alessandro Michelucci, 24 ORE, 12 juillet 2010. |
Feed Entries