• Cuncerti: A Cumpagnia +

    Cuncerti: A Cumpagnia Retrouvez A Cumpagnia en concert à l'auditorium de Pigna Vendredi 26 avril, vendredi 10 mai & mardi 22 octobre à Lire la suite
  • Cuncerti: Zamballarana Orchestravagante +

    Cuncerti: Zamballarana Orchestravagante Retrouvez Zamballarana Orchestravagante en concert exceptionnel à l'auditorium de Pigna en 2019! Mardi 20 août à 21h30.   Depuis 1997, Lire la suite
  • Cuncerti: Babeth Bottalico +

    Cuncerti: Babeth Bottalico Retrouvez Babeth Bottalico en concert à l'auditorium de Pigna en 2019 Vendredi 19 juillet, vendredi 23 août & mardi 10 Lire la suite
  • Cuncerti: Duo Eponyme +

    Cuncerti: Duo Eponyme Retrouvez Duo Eponyme en concert à l'auditorium de Pigna en 2019 Vendredi 9 août à 21h30. Avec Paul Antoine de Lire la suite
  • Cuncerti: Carmin Belgodere +

    Cuncerti: Carmin Belgodere Retrouvez Carmin Belgodere en concert à l'Auditorium Samedi 27 juillet à 21h Compositeur, chanteur et musicien, Carmin Belgodère se consacre Lire la suite
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33

Lecture-jouée

Déjeuner chez Wittgenstein de Thomas Bernhard

Samedi 19 novembre à 18h30 à l'auditorium

 

La compagnie Animal 2nd et le CCM Voce vous convie a assister en avant première à une lecture jouée de la pièce qui sera créée à l'Aghja à Ajaccio en avril 2016.

 

DISTRIBUTION
Traduction : Michel Nebenzahl
Conception et Jeu : Nathanaël Maïni, Marie-Pierre Nouveau, Aurélie Pitrat
Administration / production : Frédérique Jay
Production : animal 2nd, contact: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Editeur et agent théâtral : L'Arche www.arche-editeur.com

 

LA PIECE

Deux soeurs préparent le retour d'un frère. Elles sont comédiennes, il est philosophe. Elles sont enfermées dans l'histoire familiale, lui dans un asile psychiatrique.
Sous nos yeux elles préparent l'arrivée de leur frère tant aimé et participent à la mille et unième variantes de leur petit scénario intime, avec ses élans, ses disputes et ses automatismes.
La pièce se construit sur trois temps fort du repas familial : la préparation entre soeurs, l'arrivée du frère et le repas à trois, puis la digestion.
Le titre original de cette pièce (Ritter, Dene, Voss) reprend le nom de trois acteurs allemands, célèbres dans leur pays, qui ont participé à la création de plusieurs pièces de Thomas Bernhard.
Grand écrivain et dramaturge autrichien, il use ici d'une langue mordante, violente et drôle. Il construit son récit comme une invitation à jouer.

 

EXTRAIT

Déjeuner (2ème période)

"Ritter et Voss à table en train de manger et boire
Voss est assis face au portrait du père, il boit de l’eau
Ritter boit du vin blanc, Dene est dans la cuisine

VOSS :
Deux artistes pour soeurs
je ne sais pas
est-ce que cela m’a porté bonheur
ou malheur
plus de malheur je crois que de bonheur
à coup sûr plus de malheur

RITTER :
Mon Ludwig
comme il pense
notre égoïste
Tu ne veux pas encore un morceau de melon

VOSS se penche et murmure
Elle m’a apporté cinq chemises
je les ai toutes données en cadeau
ce qui l'a mise en colère naturellement
mais c’est tout de même mon argent
Le philosophe fait cadeau de ses pensées
c’est sa pensée tout de même

il se redresse, prend un morceau de melon

A Skjolden j'ai pensé
cela ne va pas plus loin
Le directeur disait
ce serait mon problème norvégien
l'idylle de la cabane en rondins
Le soir avant d’aller au lit
nous nous mettons en rang
et le médecin exige
que nous donnions notre nom
Il dit bonne nuit
sur ce nous disons bonne nuit
la lumière est automatiquement éteinte

DENE entre avec un saladier et s’assied

 

RENSEIGNEMENTS CCM VOCE
Tel. 04 95 61 73 13 / 06 79 40 68 80
email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Site :www.centreculturelvoce.org

Tarifs : 15 € / Réduction 10 € / Gratuit pour les moins de 10 ans

Création

Aller au haut