• la programmation des Cuncerti 2019 +

    la programmation des Cuncerti 2019 Les Cuncerti 2019 d'un seul coup d'oeil     Cliquez sur l'image pour télécharger le dépliant au format PDF   Lire la suite
  • Voce: Saison 2019 +

    Découvrez l'ensemble de la programmation du Centre National de Création Musicale Voce pour la saison 2019 Résidences de création, masterclass, Lire la suite
  • Cuncerti: Cantu Nustrale +

    Cuncerti: Cantu Nustrale Retrouvez Cantu Nustrale en concert à l'auditorium de Pigna en 2019 Vendredi 3 mai à 21h mardi 11 juin à Lire la suite
  • In residenza: Rosso +

    In residenza: Rosso Avec le Trio Elixir et Jean-Paul Bonnevalle Concert gratuit à l'auditorium samedi 27 avril 2019 à 21h à l'auditorium de Lire la suite
  • Théâtre - Une femme seule +

    Théâtre - Une femme seule Une femme seule Théâtre Avec: Lucille Delanne Mise en scène Coco Orsoni Représentation samedi 6 avril 2019 à 21h à Lire la suite
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29

Version française ci-dessous

ORALITURA
Caffè literariu, musica è puesie

Venneri 27 ghjennaghju 2017 à 6 ore è mezu d.m.

à l'Auditorium di Pigna

C.C.M VOCE/ACCADEMIA DI VAGABONDI

 

Patrizia Gattaceca. “Cantu in mossa” Ed. Albiana. 2016.

Un enorme affrescu di a canzona corsa è di a so piazza in la mossa di u rinnovu culturale di l’anni ‘80. Teatru, literatura, spetaculi vivi, arte visuali, sinemà, u cantu corsu s’hè inserritu in tutti i spazii cù una bella felicità. « Cantu in mossa » hè un libru per dì l’amore di a lingua, di u cantu, di a musica, di l’interpreti è di a Corsica.


Guidu Benigni. “Ieiettu” Ed. Impressionigrafiche. Italia.

Una edizione bislingua, talianu/corsu, à cura di Gianni Repetto, traduttore chì scrive : Questo racconto, non è affatto la riproposta nostalgica di un mondo che solo la lontananza temporale ha reso mitico, ma l’espressione artistic di una memoria attiva che deve farci riflettere su quanto umanamente abbiamo perduto.

 

Cù a presenza di u prufessore Gianni Repetto, à l’iniziu di a traduzzione è di l’edizione bislingua di “Ieiettu”.

Letture di testi : da l’autori è da l’invitati.

Intermezu orale : voce, puesie, musica è cantu.

Discorsu cù u publicu.

Mostra di libri à vende è dediche da l’autori.

* * *

Accademia di i Vagabondi
Association loi de 1901 - t : 04 95 61 73 13

 * * *

 

ORALITURA IN PIGNA

(comme tous les ans depuis 2007)

Vendredi 27 janvier 2017

Auditorium à 18 h

 

Presentation des auteurs :

Patrizia Gattaceca. “Cantu in mossa” Ed. Albiana. 2016.

Une énorme fresque de la chanson corse et de sa place dans la mouvance du renouveau culturel des années ‘80. Théatre, littérature, spectacle vivant, arts visuels, cinéma, le chant corse s’est inserré dans tout l’espace avec un grand bonheur. « Cantu in mossa » est un livre pour dire l’amour de la langue, du chant, de la musique, des interprètes et de la Corse.


Guidu Benigni. “Ieiettu” Ed. Impressionigrafiche. Italia.

Une édition bilingue, italien/corse, aux bons soins de Gianni Repetto, traducteur qui écrit : Questo racconto, non è affatto la riproposta nostalgica di un mondo che solo la lontananza temporale ha reso mitico, ma l’espressione artistica di una memoria attiva che deve farci riflettere su quanto umanamente abbiamo perduto.

Avec la présence du professeur Gianni Repetto, à l’initiative de la traduction et de l’édition bilingue de “Ieiettu” (Prix Don Joseph Morellini, 2014).

Lecture de textes : par les auteurs et les invités.

Intermède oral : voix, poésie, musique et chants.

Débat avec le public.

Présentation de livres et vente avec dédicaces des auteurs.

* * *

Accademia di i Vagabondi
Association loi de 1901 - t : 04 95 61 73 13
(Piazza à a chjesa, 20220 – PIGNA)

Création

Aller au haut