• Cuncerti: A RICUCCATA +

    Cuncerti: A RICUCCATA Retrouvez A Ricuccata en concert à l'auditorium de Pigna en 2019. Vendredi 7 juin et vendredi 30 août à 21h30 Lire la suite
  • Cuncerti: BALAGNA +

    Cuncerti: BALAGNA Retrouvez Balagna en concert à l'auditorium de Pigna en 2019 Mardi 21 mai à 21h. Mardi 25 juin et mardi Lire la suite
  • FESTIVOCE 2019 +

    FESTIVOCE 2019 FESTIVOCE 2019, du 13 au 16 juillet Taraf De Caliu, E Supplicante,Metamorphosis, Odo Ensemble,William Chabbey Trio, Trio Mohannad Nasser, Lola Lire la suite
  • FESTIVOCE 2019, samedi 13 juillet +

    FESTIVOCE 2019, samedi 13 juillet  PROGRAMME: Samedi 13 Juillet Sabatu 13 Di Lugliu 10h à 12h - RDV Place de l'église: ATELIERS DE PRATIQUE ARTISTIQUE18h- PIAZZA Lire la suite
  • In residenza: Alternatim - En marge +

    In residenza: Alternatim - En marge Alternatim - En marge Concert gratuit vendredi 31 mai 2019 à 21h à l'auditorium de Pigna. Avec: Jonathan Bell, compositeur, live Lire la suite
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30

CHJAM' è RISPONDI

Sabatu 29 dicembre 2018, 6 ore

 

Cume tutti l’anni eccu a chjama per a serata trà Natale e Capu d’Annu, chi casca u sabatu 29.

L’associu di u Chjama’e rispondi, l’Accademia di Vagabondi e u Centru Voce ùn volenu perde ciò chi hè diventatu quasi una tradizione.

Sopra tuttu chi incù l’aiutu di l’anziani, i ghjovani piglianu a rileva cù gan talentu.

Vi aspettemu per principià à l’auditorium à parte si di sei ore di sera, e ver di ottu ore ci ne falaremu à a Casa Musicale.

Prima per beie un colpu tutti inseme, e dopu per manghjà e…torna cantà. Passate un Bon Natale e à tandu. In amicizia fida.

 

PS: Risposta (soprattuttu s'è vo vulete riservà una camera à A Casa Musicale) nanzu à u 21 dicembre à u 04.95.61.73.13 o sms à u 06.79.40.68.80 o mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.,

 

Aiò Pigna !

Amicacci è cari mei

Cum’è sempre ci vole à move

Eppo ghjunghje sei à sei

Di dicembre u vintinove

Per luttà senza trufei

Incù rime vechje è nove.

Ma induve dicerete

Basta à leghje a prima ligna,

È a possu ancu ripete

È finisce a cunsigna :

V’aspettemu per scumpete

In u paese di Pigna.

Sò chì certi diceranu

« Torna a stessa canzona !? »

Chì smaritu hè l’arcanu

È chì più nunda ùn li stona

Ma à quelli ch’ùn la sanu

Quist’annu hè Tittò chì sona.

Sunà vogliu u discetu

Di lu versu lu più piattu

Chjamà vogliu u puetu

Prontu à firmà u pattu

Chì palesa u secretu

Di u cantu mai ciattu.

Sunà vogliu cun primura

Un appellu generale

Da mentene l’andatura

Di ciò ch’hè tradiziunale

Sia à pedi o in vittura

Affaccate, ghjè nurmale !

Prima à l’auditoriu

Dopu in Casa Musicale,

Ogni voce à l’oratoriu

Dicerà da bè à male

Serà più d’un repertoriu

Ch’o prumettu senza uguale.

Anderemu nant’a via

Pianu pianu à braccetta

Cun a nostra cumpagnia

Ùn si scanta a filetta

Pigna invita a puesia

È a Musa ci s’aspetta.

S’ellu a vole u clima

Senza mancu dì « Umbè ! »

Cum’è l’aghju detta prima

Affaccate per piacè

S’ùn la fate per a rima

Tandu fatela per mè.

Tittò u 9 di Dicembre di u 2018

 

Aiò Pigna !

Mes très chers amis

il faudra se déplacer

et par groupes de six

ce vingt-neuf décembre

et sans espoirs de trophées

lutter en rimes diverses.

 

Mais où me direz-vous ?

La première ligne le dit

et je puis le répéter

en terminant mon propos :

Nous vous attendons

en compétition à Pigna.

 

Je sais que certains diront :

« Encore la même chanson ! »

L’ancien étant révolu

plus rien ne nous étonne,

mais à ceux qui l’ignorent

revoila Tittò qui sonne.

 

Je veux sonner le réveil

de la rime la plus timorée,

et en appeler aux poètes

prêts à en faire le pari

d’en dévoiler le secret

du chant qui jamais ne s’éteint.

 

Je veux sonner d’abord

un appel généralisé

pour soutenir l’allure

de cette démarche

et de cette tradition,

en assurer la progression

en une avancée normale.

 

D’abord en l’auditorium

ensuite à la Casa Musicale.

Chaque voix s’exprimera

et dira le bien, le mal,

et en sera le répertoire

c’est promis, sans égal.

 

Nous poursuivrons le chemin

bras dessus, bras dessous

et en bonne compagnie

sans oublier la coutume

que Pigna invite la poésie

et que la Muse nous y attend.

 

Et si le temps le permet,

sans en douter un instant,

tel que dit précédemment

venez, je vous en prie,

si ce n’est pas pour la rime

au moins faites-le pour moi.

 

RENSEIGNEMENTS

CENTRE NATIONAL DE CREATION MUSICALE VOCE
Tel. 04 95 61 73 13 / 06 79 40 68 80
email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
Site :www.centreculturelvoce.org

 

Création

Aller au haut